1 00:05:12,617 --> 00:05:15,150 Csak Tamagno tudta így énekelni az Othellot. 2 00:05:22,575 --> 00:05:27,439 Valaki ezt holnaptól mondja meg a sajtónak a Scala színház minden előadást felfüggeszt 3 00:05:27,463 --> 00:05:32,199 mert a szerző súlyosan beteg, és úgy tűnik, nincs remény 4 00:05:39,375 --> 00:05:40,823 Mi van ezekkel a szívószálakkal az utcán? 5 00:05:40,847 --> 00:05:43,047 Hogy csendben maradjak, A mi Verdink haldoklik. 6 00:07:14,975 --> 00:07:15,975 Margarita... 7 00:08:16,775 --> 00:08:17,775 A papírok! 8 00:08:21,275 --> 00:08:22,299 Ellenőrizze a táskákat. 9 00:08:30,400 --> 00:08:31,400 - Gyerünk Arturo... - Itt. 10 00:08:34,533 --> 00:08:36,124 - A milánói utazás oka. - Disznók. 11 00:08:38,575 --> 00:08:39,575 - Mit? - Disznókat árulok. 12 00:08:48,867 --> 00:08:50,467 Don Lorenzo Finesse, Antonio De Peles... 13 00:08:56,325 --> 00:08:57,925 Verdi Giuseppe, Verdi Margarita és a fia. 14 00:09:04,700 --> 00:09:07,100 - Miért utazol Milánóba? - Ennyire érdekel? 15 00:09:08,958 --> 00:09:11,546 A férjem zenész. Ők állítják színpadra a művét 16 00:09:11,570 --> 00:09:13,258 a drámai színházban. Ezért megyünk oda. 17 00:09:16,825 --> 00:09:19,425 Zenész... Az osztrákok is tudják valamit a jó zenéről. 18 00:09:30,700 --> 00:09:33,700 Kapaszkodj. elmehetsz 19 00:09:45,658 --> 00:09:48,258 - Még mindig félsz? - Én már nem. 20 00:09:48,325 --> 00:09:50,925 Amikor az arcukat néztem Nem tudtam többé uralkodni magamon. 21 00:09:51,992 --> 00:09:54,892 Túl soknak tűnt számomra hogy Bécsbe lépünk be, nem Milánóba 22 00:09:55,033 --> 00:09:58,233 Egyelőre erősebbek és mi olaszok nem mondhatjuk ki, amit gondolunk. 23 00:09:59,450 --> 00:10:01,450 Nem értheted apát. A politika nem a te dolgod. 24 00:10:19,575 --> 00:10:21,575 - Verdi, itt vagy? - Helló, uram, pontos vagyok. 25 00:10:22,742 --> 00:10:25,130 Nagyon pontos. Mindegyiket jönnek életem szerencsétlenségei 26 00:10:25,154 --> 00:10:27,542 pontossággal anélkül hiba és egészen elkerülhetetlen. 27 00:10:29,875 --> 00:10:32,275 Talán el kellett volna jönnöm néhány nappal korábban. 28 00:10:32,292 --> 00:10:34,292 Nem, nem, sajnos. Épp időben érkeztél. 29 00:10:34,583 --> 00:10:37,383 Kedves Verdi, csődbe estem. gyere, hallgass. 30 00:10:45,558 --> 00:10:48,858 hallottad a dolgaim hátterét a táj, a színházam, mind árverésre. 31 00:10:51,667 --> 00:10:54,060 Attól tartok, elvesztettem az enyémet a fej, ezt elfelejtettem elmondani 32 00:10:54,084 --> 00:10:57,067 a műsort leállították, mert minden olyan hirtelen történt. 33 00:11:02,750 --> 00:11:04,750 otthagytam a munkahelyemet. Idehoztam a családomat. 34 00:11:05,783 --> 00:11:07,283 - Mit csináljak? - Figyelj barátom. 35 00:11:08,292 --> 00:11:11,392 Tudod, hogy jó barátod vagyok? Majd kitalálok neked valamit. 36 00:11:11,400 --> 00:11:14,699 Nem hagylak így. Adj elég időt mindezen problémák leküzdésére. 37 00:11:18,625 --> 00:11:21,625 Talán kizárta a többi licitálót a kezdetektől fogva a Scalával. 38 00:11:21,725 --> 00:11:24,024 Ő vezeti az olasz opera színterét. 39 00:11:24,025 --> 00:11:26,825 - Semmit sem volt érdemes elvinni. - Sok közül lehetett választani. 40 00:11:26,875 --> 00:11:29,775 - A legérdekesebb? - Az ön parancsa, Mr. Marelli. 41 00:11:31,283 --> 00:11:32,383 Tiszteletem. 42 00:11:33,492 --> 00:11:35,992 - Nagyon sajnálom, Marini. - Jobban sajnálom, mint téged. 43 00:11:37,542 --> 00:11:39,242 Igen. Megszerettem ezt az egész helyet. 44 00:11:40,075 --> 00:11:41,639 Nos, legalább lesz a vigasz 45 00:11:41,663 --> 00:11:43,675 hogy itt lássunk először egy jó munka. 46 00:11:43,699 --> 00:11:46,299 - Nincs fájdalom, Marini. - És nincs pénz. Ez sokkal rosszabb. 47 00:11:52,825 --> 00:11:55,737 Fogadok, hogy nem tart sokáig sokkal több, mint pénztelen vagyok, 48 00:11:55,761 --> 00:11:57,552 biztosíthatlak mert az impresszárió Marini 49 00:11:57,553 --> 00:11:59,425 újra fel fog emelkedni nagyobb, mint valaha. 50 00:11:59,742 --> 00:12:03,534 Szerinted teljesen megvettél? Nem. Az egyetlen dolog, ami a legtöbbet éri 51 00:12:03,558 --> 00:12:07,642 ez az, amit még nem vettél meg, és amelyet soha nem fog tudni megvásárolni. 52 00:12:07,850 --> 00:12:08,950 Hogy érted, hogy Marini? 53 00:12:08,974 --> 00:12:12,074 Úgy értem, ez az úriember egy fiatal zeneszerző, egyik felfedezésem. 54 00:12:12,098 --> 00:12:14,146 Van mit eladnia. Első osztályú zenei tehetség. 55 00:12:14,270 --> 00:12:15,498 És meglátom, hogy ez sikeres lesz. 56 00:12:15,522 --> 00:12:17,422 Nem tudom, hogyan és melyik színházban, mert nekem nincs 57 00:12:17,446 --> 00:12:20,546 A legfontosabb, hogy Milánóban vagyunk. A zseni legyőzi a nehézségeket. 58 00:12:24,417 --> 00:12:26,617 Értékes zenész, igen. Biztos nem tűnik nagynak. 59 00:12:29,575 --> 00:12:32,375 De végül is egy művésznek nem kell külseje alapján ítélve. 60 00:12:32,399 --> 00:12:34,699 Könnyebb látni egy impresszáriót önteltsége után. 61 00:12:34,723 --> 00:12:36,723 beszélni fogok. 62 00:12:36,747 --> 00:12:38,747 Van karaktere, ez a fiatal barátod. 63 00:12:38,771 --> 00:12:41,671 Vajon a zenéje olyan közvetlen karakter, mint ő. 64 00:12:41,695 --> 00:12:44,895 Nos, lehet, hogy úgy döntök, hogy odaadom neki egy meghallgatás ezeken a napokon. 65 00:12:47,313 --> 00:12:49,313 - Találkozunk, Marini. - Határozottan. 66 00:12:51,067 --> 00:12:54,067 Minek ez a felhajtás, Marini? Úgy bánsz velem, mint egy furcsa vonzalommal. 67 00:12:54,091 --> 00:12:56,891 Hadd foglalkozzak vele. Tudom, hogyan kell bánni ezekkel az emberekkel. 68 00:12:58,413 --> 00:13:01,713 Csak aggódj a családodért. Annak a vén kecskének... Hagyd rám. 69 00:13:17,246 --> 00:13:18,246 Apa... 70 00:13:18,330 --> 00:13:20,630 Most, hogy a csata véget ért, énekelj altatódalt 71 00:13:24,038 --> 00:13:25,138 Hány sérült? 72 00:13:25,538 --> 00:13:31,038 - Nem sérültek meg, apa. Alszanak. - Parancsára, tábornok. 73 00:13:51,496 --> 00:13:54,496 mi az Álmos vagy még? 74 00:13:55,163 --> 00:13:58,151 Margarita miért legyen így álmos ebben a napszakban 75 00:13:58,175 --> 00:14:03,175 - Tudod, hogy egész délelőtt futott? - Attól tartok, nem érzi jól magát. 76 00:14:11,788 --> 00:14:13,788 Tudom, hogy jó. Gyerünk. 77 00:14:22,288 --> 00:14:26,188 Hagyd abba! Belefáradtam, hogy ezt hallom hang. Nem nő, hanem öreg tyúk. 78 00:14:26,713 --> 00:14:29,513 De drágám, nem mindenki kaphatja meg dallamos és kellemes hang. 79 00:14:47,466 --> 00:14:49,466 Folytasd a játékot, édesem. 80 00:14:53,902 --> 00:14:57,802 Ne légy depressziós, Giuseppe. Türelmesnek kell lenni. 81 00:14:57,988 --> 00:14:59,988 Türelem, türelem. elég türelmes voltam. 82 00:15:02,396 --> 00:15:07,096 Egy szót sem senkitől. Nincs idejük rám gondolni. 83 00:15:07,271 --> 00:15:09,871 Apám nagyon boldogtalan lenne ha meghallotta, hogy így beszélsz. 84 00:15:11,480 --> 00:15:13,580 Szegény apád. Milyen csodálatos dolgot művelt 85 00:15:13,742 --> 00:15:17,242 hogy elköltsék a pénzüket zenei tanulmányaimon. 86 00:15:17,396 --> 00:15:18,896 Bízik benned. 87 00:15:19,813 --> 00:15:22,111 Kár, hogy ő volt az egyetlen aki megbízott bennem. 88 00:15:25,646 --> 00:15:27,646 - Nem, nem ő volt az egyetlen, kedvesem. - Te, kedvesem. 89 00:15:30,638 --> 00:15:33,538 Minden nőnek, férfinak akit szeret, zseninek tűnik. 90 00:15:37,271 --> 00:15:42,271 Valószínűleg adószedő. Csak ők keresnek engem. 91 00:15:42,613 --> 00:15:44,613 Válaszolok neki, várj. 92 00:15:46,105 --> 00:15:48,105 - Ki az? - Nyissa ki az ajtót. Ők tengerészgyalogosok. 93 00:15:52,196 --> 00:15:56,896 Van egy jó hírem, egy csodálatos hírem. végre sikerült. 94 00:15:58,771 --> 00:16:00,771 Azonnal látni akar téged. 95 00:16:01,938 --> 00:16:03,938 Margarita. Hallottad? 96 00:16:11,605 --> 00:16:14,105 - Elnézést. - Nem, ne aggódj miattam. 97 00:16:14,121 --> 00:16:19,221 - De siess. - Kész. Hozd ide a kalapot és a kottát. 98 00:16:19,268 --> 00:16:21,268 Várjon. Tartsd ezt, kedvesem. 99 00:16:25,693 --> 00:16:29,193 Nem akarsz kimenni azzal a szörnyű nyakkendővel. 100 00:16:31,919 --> 00:16:34,219 - De mi sietünk! - Ne ragaszkodj, ha Margaritáról van szó. 101 00:16:37,021 --> 00:16:40,121 - Nyilvánvaló, hogy agglegény vagy. - Nem, nem vagyok legény. özvegy vagyok. 102 00:16:40,645 --> 00:16:43,145 Az Úr nyugosztalja lelkét. Elveszett ember vagyok nélküle. 103 00:16:53,541 --> 00:16:56,341 lekötöm. Attól tartok, nem fogsz tanulni soha nem tudom, hogyan kell megkötni. 104 00:16:57,860 --> 00:16:59,860 Giuseppe, kérlek, próbálj nyugodt lenni, oké? 105 00:17:00,495 --> 00:17:01,954 Ne haragudj egy apróság miatt. 106 00:17:02,078 --> 00:17:04,195 Ez egy csodálatos munka és biztosan tetszeni fog neki. 107 00:17:06,726 --> 00:17:09,226 Remélem neki is annyira tetszik amennyire kedvellek. 108 00:17:11,804 --> 00:17:13,804 Gyerünk! 109 00:17:16,418 --> 00:17:18,418 Gyerünk, siess. 110 00:17:52,210 --> 00:17:54,210 Gino, mi van veled? 111 00:17:58,361 --> 00:18:00,361 Gino! 112 00:18:01,462 --> 00:18:03,462 Beszélj... drága szerelmem, mi van? 113 00:18:03,486 --> 00:18:05,196 Hányingere van? 114 00:18:05,197 --> 00:18:08,486 - Igen. nekem fáj - Hol? 115 00:18:11,085 --> 00:18:15,585 Szegény kis gyermekem. azért olyan álmos voltál azelőtt. 116 00:18:16,410 --> 00:18:19,710 Most mész a kiságyadhoz és hamarosan jól fogod érezni magad. 117 00:18:19,877 --> 00:18:21,877 Apádnak igaza volt. Lázas voltál. 118 00:18:38,794 --> 00:18:40,794 - Mi az? - Önt keresik, uram. 119 00:18:43,252 --> 00:18:45,252 Elnézést egy pillanat. 120 00:18:53,669 --> 00:18:56,069 - Menjünk, Marini. - De miért? 121 00:18:56,454 --> 00:18:58,339 Ne kérdezz engem. 122 00:18:58,363 --> 00:19:01,363 az arcáról tudtam megállapítani hogy nem szereti a zenét, de nem szólt semmit. 123 00:19:01,388 --> 00:19:03,888 - Még nem is beszélt. - Mert nem tudta, mit mondjon. 124 00:19:03,912 --> 00:19:06,612 Nem, nem, nem. Most tévedsz. Ne fuss így. Tartsa hidegvérét. 125 00:19:07,146 --> 00:19:09,146 Elfelejtettél mindent, amit a feleséged mondott? Nyugodt. 126 00:19:09,738 --> 00:19:11,138 Ha visszajön, beszélek vele. 127 00:19:11,530 --> 00:19:13,530 Ilyen hamar elmész? De megígérted, hogy maradsz 128 00:19:13,621 --> 00:19:14,721 és együtt vacsorázunk. 129 00:19:16,113 --> 00:19:17,213 Nem, meggondoltam magam. 130 00:19:17,237 --> 00:19:20,137 Az utóbbi időben észrevettem, hogy te gyakran meggondolod magad velem kapcsolatban. 131 00:19:24,530 --> 00:19:26,530 szeretsz-e még engem 132 00:19:26,596 --> 00:19:28,896 Egy énekes mindig szerelmes a munkáltatója által. 133 00:19:28,988 --> 00:19:31,388 - És ha nem lennék impresszárió? - Nem lennék énekes. 134 00:19:33,071 --> 00:19:35,371 - Ki van ott? - Nagyon ígéretes fiatal zeneszerző. 135 00:19:37,280 --> 00:19:39,280 Az ő sorsa az én döntésemtől függ. 136 00:19:40,155 --> 00:19:42,755 Hallottam énekelni. Egyáltalán nem hasonlítanak egymásra egy kezdő zenéjével. 137 00:19:44,496 --> 00:19:46,796 - Nagyon tisztelem az ítélőképességét. - Örömmel teszem. 138 00:19:46,820 --> 00:19:49,320 Nagyon örülök, mert én nagyon tetszett. 139 00:19:50,321 --> 00:19:52,321 - Viszlát. - Hamarosan találkozunk. 140 00:20:00,363 --> 00:20:02,362 Adtak nekem szerződést és pénzt előre. 141 00:20:02,363 --> 00:20:04,363 - És elköltötted az egészet. - Hát majdnem. 142 00:20:05,946 --> 00:20:08,846 Isten csinálja. Talán legközelebb aláírja a szerződést. 143 00:20:08,870 --> 00:20:11,170 Az operámat a La Scalában adom csak a karnevál idején. 144 00:20:12,196 --> 00:20:14,696 La Scala, milyen csodálatos! 145 00:20:17,030 --> 00:20:19,430 A zeneszerzővel fogsz ülni és nem fogják tudni, mi a szebb. 146 00:20:20,738 --> 00:20:23,238 - A zenéje vagy a felesége? - A zenéd, drágám. a zenédet 147 00:20:26,655 --> 00:20:28,655 Anya... 148 00:20:31,780 --> 00:20:33,780 Igen, szerelmem, itt jön anya. 149 00:20:36,121 --> 00:20:38,421 Arra gondoltam, hogy lefektetem. Szerintem van egy kis láza. 150 00:20:38,445 --> 00:20:42,845 - Azt hittem. Milyen rossz? - Egy kicsit, ne aggódj. 151 00:20:43,030 --> 00:20:45,030 A holnap sokkal jobb lesz. 152 00:20:47,246 --> 00:20:49,446 Rájössz, hogy már csak egy hónap van hátra karneválig? 153 00:20:51,613 --> 00:20:53,613 És a ruha az első éjszakára, megvan. Gondolatban. 154 00:20:56,063 --> 00:20:58,563 Széles redőkkel és blúzzal fog menni nagy puff ujjal. 155 00:21:30,821 --> 00:21:33,621 A tapsom neked szól. Minden alkalommal igazad volt. 156 00:21:34,780 --> 00:21:37,080 Ez nem nagy érdem felismerni mások tehetségét. 157 00:21:38,863 --> 00:21:42,363 Miért nem lép színpadra? A közvélemény akarja. 158 00:21:44,530 --> 00:21:46,530 - Én is szeretnék találkozni vele. - Menj és keresd meg. 159 00:21:48,905 --> 00:21:50,905 Ki tudja a színház melyik sarkában rejtőzik. 160 00:21:51,738 --> 00:21:53,738 Talán el akarja rejteni az érzelmeit. 161 00:22:01,488 --> 00:22:03,688 ne aggódj kedvesem biztosan megtaláljuk. 162 00:22:03,712 --> 00:22:05,712 elvégre nem lehet túl messze. 163 00:22:05,736 --> 00:22:08,536 Itt van. Pont időben megjelent. 164 00:22:11,121 --> 00:22:13,980 Elégedett vagy a sikereddel? 165 00:22:14,038 --> 00:22:16,238 Kedvesem, szeretném bemutatni neked mesterünk 166 00:22:23,098 --> 00:22:26,098 Megtiszteltetés találkozni egy ilyen híres művésszel. 167 00:22:26,829 --> 00:22:29,629 Egy énekes csak hozzájárulhat hangjával, de szívével és lelkével 168 00:22:29,653 --> 00:22:32,153 mindig ti adjátok, a zeneszerzők. 169 00:22:33,990 --> 00:22:35,990 - És a menedzser? Nem csinál semmit. - Ő fizet. 170 00:22:38,165 --> 00:22:40,165 Mindenért. 171 00:22:40,181 --> 00:22:41,681 Remélem ma este csatlakozol hozzánk. 172 00:22:41,705 --> 00:22:43,705 köszönöm de azonnal haza kell mennem. 173 00:22:43,729 --> 00:22:46,329 De ez a karnevál utolsó estéje. Senki nem megy lefeküdni. 174 00:22:47,546 --> 00:22:51,058 Megígértem a feleségemnek. A kisfiunk beteg. 175 00:22:51,394 --> 00:22:53,394 Kicsim, sajnálom. minden jót kívánok. 176 00:22:53,418 --> 00:22:55,418 Köszönöm. Hát jó éjszakát. 177 00:22:59,561 --> 00:23:02,361 kedvelem őt. ez olyan komoly olyan szerény és olyan fiatal. 178 00:23:04,561 --> 00:23:07,961 - És férjhez ment. - Féltékenység? 179 00:23:08,644 --> 00:23:10,644 Csak jóslat. 180 00:23:29,052 --> 00:23:32,552 Gino! Gino! 181 00:23:32,576 --> 00:23:33,645 Nyugodj meg! 182 00:23:33,669 --> 00:23:35,669 Nem Margarita. Margarita. 183 00:23:44,063 --> 00:23:46,063 Isten akarata. 184 00:24:49,030 --> 00:24:51,230 Kérlek, ne! Kérlek, ne! akkora zaj 185 00:24:54,922 --> 00:24:56,922 most állj meg Állj, könyörgöm, állj meg most. 186 00:24:56,946 --> 00:24:58,946 Ez egy halott kisfiú. 187 00:25:01,699 --> 00:25:02,770 Gino! 188 00:25:02,894 --> 00:25:04,894 Margarita. 189 00:26:26,271 --> 00:26:27,371 Gyerünk! 190 00:27:05,022 --> 00:27:07,022 - Hogy érzed magad? - Oké, oké. 191 00:27:17,480 --> 00:27:20,080 - Bevette az orvos által felírt gyógyszert. - Igen, szerelmem. elvettem. 192 00:27:32,772 --> 00:27:35,872 Ez a szánalmas esős idő. Úgy tűnik, soha nem lesz vége. 193 00:27:39,688 --> 00:27:41,688 Megyek, drágám. Ne fáradj. 194 00:27:53,780 --> 00:27:56,480 A bérleti díjról van szó, Verdi úr. Azt mondtad, hogy jöjjek még ma. 195 00:27:56,504 --> 00:27:58,804 Igaza van. Kellett egy kis pénzem. Kérjük, legyen türelemmel. 196 00:27:58,828 --> 00:28:01,628 - Azt hiszem, elég türelmes voltam. - Igen, már mondtam. Igaza van. 197 00:28:01,652 --> 00:28:03,652 Holnapig meg kell bocsátanod. Holnap elhozom őket. 198 00:28:12,188 --> 00:28:14,188 - Ki volt az? - Egy eladó. innen küldtem. 199 00:28:16,197 --> 00:28:18,197 - Kimegyek. - Hová mész? 200 00:28:19,738 --> 00:28:21,938 Találkozóm van Marellivel. Beszélni akar velem. 201 00:28:21,962 --> 00:28:26,962 - Mindent a komikus operáról? - Nem tudom. Talán. 202 00:28:29,813 --> 00:28:32,313 De nem fogadom el. Ne aggódj. mindjárt visszajövök. Viszlát. 203 00:29:06,230 --> 00:29:09,430 Lehetetlent kérsz, kedves Verdi, Sajnálom, de nem tudok előleget adni.. 204 00:29:10,063 --> 00:29:13,163 De pénzre van szükségem. A fiam meghalt és a feleségem ellátásra szorul. 205 00:29:15,530 --> 00:29:17,830 szerződést ajánlottam, amit itt ismét felajánlok. 206 00:29:17,831 --> 00:29:20,330 most nem tudok írni komikus opera. nincs hatalmam. 207 00:29:23,647 --> 00:29:25,647 Akkor ne beszéljünk róla. 208 00:29:25,671 --> 00:29:27,671 Adj még egy küldetést. 209 00:29:29,730 --> 00:29:31,730 Hoztam egy új librettót. 210 00:29:31,754 --> 00:29:33,754 ÉS LOMBARDOK.! 211 00:29:33,778 --> 00:29:36,078 Nincs politika, nem, nem akarok problémákat osztrák cenzúrával. 212 00:29:42,647 --> 00:29:45,647 Akkor itt írd alá és átadom a kívánt előleget és azt, hogy mikor lesz kész 213 00:29:45,671 --> 00:29:47,671 a többit megkapod. 214 00:30:03,255 --> 00:30:11,255 Most egy pár fülbevaló, egy gombostű ezüstből, egy arany nyaklánc és egy karkötő. 215 00:30:11,279 --> 00:30:13,279 25. Jó? 216 00:30:16,397 --> 00:30:18,397 Miért olyan kevés. A karkötő aranya nehéz 217 00:30:21,222 --> 00:30:23,222 Könyörgök, pénzre van szükségem 218 00:30:23,246 --> 00:30:25,246 Az üzlet az üzlet. 219 00:30:27,605 --> 00:30:33,305 várj kérlek Vedd ezt az aranyláncot is. 220 00:30:36,647 --> 00:30:39,247 Biztosíthatlak, ha rajtam múlna Többet adnék, de... 221 00:30:42,938 --> 00:30:44,938 25... 35 mindenért. 222 00:30:47,438 --> 00:30:50,038 Egynegyedénél többet nem tudunk fizetni jelenlegi értékükből. 223 00:31:34,947 --> 00:31:40,947 Szegény, elájult. segíts nekem hogy felvegye és elvigye innen. 224 00:31:43,480 --> 00:31:45,480 Mi történt? 225 00:31:46,763 --> 00:31:48,763 Miért kellett jelzálogba adni a saját az ékszereket? 226 00:31:49,772 --> 00:31:54,372 Ambani. Sok pénzt. Több, mint amennyi szükséges az élethez. 227 00:31:54,897 --> 00:31:59,697 - Aláírtad azt a szerződést? - Mit számít? 228 00:31:59,863 --> 00:32:01,863 Nem. Nem kellett volna. Add vissza mindent, amit kaptál. 229 00:32:04,855 --> 00:32:06,855 - Fel kell bontanod a szerződést. - De miért? 230 00:32:07,947 --> 00:32:10,447 Ez egy olyan téma, amit nem akarsz. Nem lesz olyan könnyű neked. 231 00:32:12,855 --> 00:32:14,855 Ez a második munkád. Sikernek kell lennie. 232 00:32:16,722 --> 00:32:21,122 - Ne aggódj. - Attól tartok. nagyon félek. 233 00:32:22,522 --> 00:32:29,122 Nem, nem. Majd meglátod. Talán túloztam. Ha komikus operát akarnak, azt meg fogják kapni. 234 00:32:29,146 --> 00:32:35,246 Még ha szerinted nem is, megteszem. Igazán. 235 00:32:35,855 --> 00:32:40,555 Már gondolkoztam néhány témán, nagyon jók. 236 00:32:40,638 --> 00:32:42,638 - Nem hiszem. - De igaz. Akarod hallani őket? 237 00:32:46,113 --> 00:32:48,113 eléneklem őket neked. 238 00:33:34,280 --> 00:33:36,005 A HAMIS STANISLAO 239 00:33:36,572 --> 00:33:40,572 Lásd apa, az énekes nevét nagyobb mint... 240 00:33:46,272 --> 00:33:48,272 Egy kis vizet, kérlek. 241 00:33:57,897 --> 00:34:01,397 Csendben kell lenned, gyermekem. A legkisebb dolog, ami felzaklat 242 00:34:01,421 --> 00:34:03,421 attól még rosszabbul érzi magát. 243 00:34:05,438 --> 00:34:10,638 - Azt akarod, hogy mondjam meg Verdinek, hogy ne menjen? - Nem, azt akarom, hogy menjen. 244 00:34:12,980 --> 00:34:17,080 - Még mindig annyira dühös miattam. - Itt vagyok. készen állok. 245 00:34:20,813 --> 00:34:24,613 - Mindent megtaláltam, még a mandzsettagombokat is. - Gyere közelebb drágám. 246 00:34:24,637 --> 00:34:28,037 - Ne mozdulj... - Az a nyakkendő... 247 00:34:28,480 --> 00:34:30,480 Hagyj minket most, atyám 248 00:34:38,855 --> 00:34:42,955 - Szívesen melletted lettem volna a premieren. - De leszel. 249 00:34:42,979 --> 00:34:46,879 - Csak rád fogok gondolni. - Megvárlak. 250 00:34:59,855 --> 00:35:03,955 - Félek békén hagyni. - Nem, inkább ideges lenne. 251 00:35:05,022 --> 00:35:09,022 menj én itt maradok. gyere gyorsan és hozzon nekünk jó hírt. 252 00:35:21,963 --> 00:35:26,063 - Aggódott, nem? - Mint minden ősbemutató zeneszerző. 253 00:35:28,230 --> 00:35:34,230 Szörnyű lenne, ha nem sikerülne jól. Olyan keményen dolgozott. 254 00:36:28,197 --> 00:36:31,297 hanem apa miért olyan késő 255 00:36:37,929 --> 00:36:38,929 én... 256 00:36:40,530 --> 00:36:42,530 Nem leszek egyedül, ahol megyek. 257 00:36:45,488 --> 00:36:47,488 De ő... Egyedül lesz... 258 00:36:50,905 --> 00:36:52,905 szereted őt 259 00:36:56,072 --> 00:36:58,072 Nem igaz, apa? 260 00:36:59,488 --> 00:37:01,488 És imádni fogod. 261 00:37:03,780 --> 00:37:05,780 - Utána. - Igen. 262 00:37:09,113 --> 00:37:11,113 És ha egy másik nő... 263 00:37:12,780 --> 00:37:14,780 - Ő fogja átvenni a helyemet... - Nem. 264 00:37:20,030 --> 00:37:22,030 méltónak kell lennie hozzá. 265 00:37:25,905 --> 00:37:27,905 Szeretni kell őt... 266 00:37:28,005 --> 00:37:30,005 ahogy szerettem őt. 267 00:37:37,613 --> 00:37:39,613 Te adod neki ezt a gyűrűt. 268 00:37:41,155 --> 00:37:43,155 Mert nem akarom az emlékeimet... 269 00:37:45,280 --> 00:37:47,280 hogy elrontsa a boldogságukat. 270 00:38:07,447 --> 00:38:09,447 Visszajött... 271 00:38:20,905 --> 00:38:22,905 hogy ment 272 00:38:23,863 --> 00:38:25,863 Ne mondd el neki. 273 00:38:30,363 --> 00:38:33,363 - Margarita... - Mondd el. 274 00:38:37,030 --> 00:38:39,030 Siker. Nagy siker. 275 00:38:41,405 --> 00:38:43,405 Azt hittem, soha nem fognak abbahagyni tapsolni. 276 00:38:43,613 --> 00:38:45,613 olyan boldog vagyok. 277 00:38:46,280 --> 00:38:48,280 Csodálatos volt. 278 00:38:50,280 --> 00:38:52,280 A közönség izgatott volt. 279 00:38:52,304 --> 00:38:56,304 Mindenki vágyott volna rá hogy lássa gyönyörű feleségemet. 280 00:39:03,363 --> 00:39:05,363 Nem voltam ott. 281 00:39:17,772 --> 00:39:19,772 Margarita... 282 00:40:11,488 --> 00:40:13,488 Engedélyezés... 283 00:40:24,563 --> 00:40:26,563 - Mit akar, uram? - Egy kis levest és egy kis kenyeret. 284 00:40:37,480 --> 00:40:39,980 nagyon sajnálom de a főnök már nem ad hitelt. 285 00:41:29,897 --> 00:41:31,897 Tudsz adni ehhez egy kis gesztenyét? 286 00:41:46,836 --> 00:41:49,836 - Jó? - Köszönöm, köszönöm. 287 00:42:03,097 --> 00:42:05,097 Még éhesebb volt mint mi vagyunk. 288 00:42:24,547 --> 00:42:26,547 Mi az... Ez Verdi, nem? 289 00:42:26,571 --> 00:42:28,571 Igen, ez Verdi. 290 00:42:28,595 --> 00:42:32,195 Azt mondtad ma este, hogy bajban vagy a Nabucco librettóval. Miért nem adod? 291 00:42:33,755 --> 00:42:37,155 Az isten szerelmére, vége. Senki sem tudja már a címét. 292 00:42:38,005 --> 00:42:40,405 - Élj úgy, mint egy vad. - Várj egy percet, kérlek? 293 00:42:42,747 --> 00:42:44,747 A füzet nálad van? add nekem 294 00:42:44,930 --> 00:42:46,930 miért akarod Ebben nincs arany, kedvesem. 295 00:42:47,880 --> 00:42:50,680 hadd beszéljek vele Várj inkább itt. Gyorsan. 296 00:42:50,704 --> 00:42:53,704 Ezt nem teheted. Nem érdekel. Ez az egyik furcsaságod. 297 00:43:02,389 --> 00:43:04,389 Verdi, Verdi, Verdi, Verdi... 298 00:43:07,380 --> 00:43:11,580 - Nem ismersz fel? - Igen, jó estét! 299 00:43:12,547 --> 00:43:14,847 Azt mondták, hogy nem látsz senkit hogy medveként élsz. 300 00:43:16,839 --> 00:43:18,839 - De miért? - Megmondták az igazat. 301 00:43:18,863 --> 00:43:20,863 Elnézést. Jó éjszakát. 302 00:43:20,964 --> 00:43:25,164 Nem, várj. Mr. Marelli azt kívánja megírni egy új opera zenéjét. 303 00:43:30,097 --> 00:43:32,097 - Jótékonysági akció? - Ez nem jótékonyság. Ez a te dolgod. 304 00:43:35,889 --> 00:43:39,789 A zenéd és a jövőd fontosak Marelli úrnak. 305 00:43:43,547 --> 00:43:48,547 És tudom, mit jelent a kétségbeesés. Voltak napok, amikor meg akartam halni. 306 00:43:49,422 --> 00:43:51,422 Aztán rájöttem, hogy tévedtem. 307 00:43:52,305 --> 00:43:56,405 Az egyetlen gazdagság a mi kezünkben van, ez az élet nehézségeivel és akadályaival. 308 00:43:59,622 --> 00:44:02,122 Nem érted, hogy nekem már nincs itt semmi, semmi. 309 00:44:05,547 --> 00:44:11,047 - Kiábrándult vagyok, üres. - Nem, te ragaszkodsz ahhoz, hogy így gondolkodj 310 00:44:11,464 --> 00:44:14,864 és ellenállnod kell és folytassa a munkáját. 311 00:44:14,964 --> 00:44:17,964 Légy újra életben a zsenialitásoddal tedd bele az érzéseidet a zenédbe. 312 00:44:21,639 --> 00:44:27,639 Kérlek vedd ezt. Ez egy érdekes történet a szabadságát kereső népről 313 00:44:27,805 --> 00:44:31,605 mint a mi embereink. Mint mindannyiunknak. 314 00:44:32,555 --> 00:44:34,955 Csak azt akarom, hogy olvassa el ezt kérlek 315 00:50:21,109 --> 00:50:24,109 Ez az a zene, amire vártam. Éljen Verdi! 316 00:50:39,417 --> 00:50:41,417 Nagy siker! 317 00:50:55,522 --> 00:50:59,622 Nem hallod őket? Menj a színpadra. Ő hív téged. mire vársz? 318 00:51:04,356 --> 00:51:06,356 Bravo, bravo maestro. 319 00:51:10,139 --> 00:51:12,139 Éljen Olaszország! 320 00:51:14,509 --> 00:51:16,509 Elégedett vagy mester? 321 00:51:30,134 --> 00:51:32,134 Csodálatos! 322 00:51:49,801 --> 00:51:53,301 Ez egy kihívást jelentő akció. Azonnal állítsa le a műsort 323 00:51:53,401 --> 00:51:55,801 - és letartóztatják a zeneszerzőt. - Értem, excellenciás uram. 324 00:52:04,593 --> 00:52:08,093 Őexcellenciája a kormányzó úr halasztást kér a műsort. A közönség viselkedése 325 00:52:08,117 --> 00:52:11,817 botrányos, mit gondol a szorongás fő oka. 326 00:52:25,926 --> 00:52:29,026 Mester, még egyszer, gyerünk, még egyszer. 327 00:52:49,118 --> 00:52:51,818 Azt akarod, hogy tönkremenjek? Miért ülsz itt, mint egy múmia? 328 00:52:51,842 --> 00:52:54,342 - Mit tehetek? - Próbáld megnyugtatni ezt a tömeget, 329 00:52:54,366 --> 00:52:56,366 próbálj meg tenni valamit! 330 00:53:14,968 --> 00:53:18,068 Excellenciás úr, nem tudom garantálni a megszakítást a műsor nem okozna zavargást. 331 00:53:18,092 --> 00:53:23,092 Oké, de holnap mindenkit várok az irodában hogy válaszoljon nekem ezért a botrányért. 332 00:53:52,343 --> 00:53:54,343 Gyere be, mester, kérlek. 333 00:54:03,668 --> 00:54:06,868 Egyedül akartalak látni egy percre mielőtt a többiek megérkeztek. 334 00:54:06,892 --> 00:54:08,892 Hadd mondjam el. Köszönöm. Köszönöm. 335 00:54:14,343 --> 00:54:17,443 Hallottad ezt a sok tapsot, Mester? Ez mind neked szólt, tudod? 336 00:54:18,343 --> 00:54:20,343 És a hangodért is. 337 00:54:20,401 --> 00:54:22,801 A te zenéd teszi ezt mi az. 338 00:54:26,426 --> 00:54:30,126 És te tettél azzá, aki vagyok. Emlékszel arra az éjszakára? 339 00:54:31,218 --> 00:54:33,618 Mindennel tartozom. Minden. 340 00:54:33,642 --> 00:54:38,742 soha nem felejtem el. egész életemben 341 00:54:46,509 --> 00:54:49,309 Ha beszéltem veled aznap este Tényleg szívességet tettem neked. 342 00:54:49,901 --> 00:54:53,001 Akkor ez a legjobb dolog Valaha megtettem a hangommal. 343 00:54:54,676 --> 00:54:56,676 én sem felejtem el soha. 344 00:55:15,718 --> 00:55:17,718 Josephine! Most már beléphet. 345 00:55:17,742 --> 00:55:19,742 Nagyszerű! 346 00:55:25,443 --> 00:55:27,443 Csodálatos volt, csodálatos. 347 00:55:35,976 --> 00:55:39,476 - És mint látod, híres lettél. - Nagyon híres drágám, nagyon. 348 00:55:40,301 --> 00:55:44,701 Adtál nekem egy gyönyörű operát? De te helyeztél rám és gyönyörű összevisszaságban. 349 00:55:45,509 --> 00:55:49,009 Ebből nagyon könnyen ki fogsz jönni. az egészet a világ tudja, hogy te és az osztrák kormányzó 350 00:55:49,033 --> 00:55:50,733 nagyon jól vagy. 351 00:55:50,759 --> 00:55:54,359 azonban Azonnal Bécsbe kell mennem. 352 00:55:54,526 --> 00:55:57,526 Személyesen kell beszélnem a birodalmi rendőrség miniszterével 353 00:55:57,643 --> 00:56:01,143 ha a forradalmárodat akarjuk hogy megérdemelt előadásaik legyenek. 354 00:56:01,293 --> 00:56:03,293 holnap el kell mennem. 355 00:56:06,384 --> 00:56:08,384 Örülsz, hogy elmegyek. 356 00:56:09,893 --> 00:56:11,893 Biztos nagyon fáradt vagy. 357 00:56:11,984 --> 00:56:14,984 Nos, elnézést, hölgyeim és uraim. A nővéremnek változnia kell. 358 00:56:15,008 --> 00:56:17,408 Lenne szíves most elhagyni minket? Köszönöm. Jó éjszakát. 359 00:56:17,432 --> 00:56:20,832 Köszönöm. viszlát Jó éjszakát. 360 00:56:26,843 --> 00:56:28,843 Jó estét. Jó éjszakát. 361 00:56:30,176 --> 00:56:32,176 Attól tartok, neked is menned kell, mesterek. 362 00:56:34,139 --> 00:56:36,139 Jó éjszakát. 363 00:56:45,976 --> 00:56:47,976 mi az Mi történt? 364 00:56:48,551 --> 00:56:51,151 - Boldog vagyok, olyan boldog. - Igen, nagy sikere volt. 365 00:56:53,676 --> 00:56:55,676 - Nem azért. - Akkor mi van? 366 00:56:56,793 --> 00:56:59,193 - Nagyon szerelmes vagyok. - Nem először. 367 00:57:01,634 --> 00:57:05,034 De ez az idő nem olyan, mint a többi. Verdivel más a helyzet. 368 00:57:05,343 --> 00:57:10,343 zöld vagy? A kis vidéki mester ne vesztegesd az idődet a lányokkal a kórusban. 369 00:57:10,367 --> 00:57:12,667 Magasra céloz. Válaszd a primadonnát, a híres szopránt, 370 00:57:12,691 --> 00:57:15,791 a legnagyobb üzletember barátja Olaszországból. 371 00:57:16,643 --> 00:57:20,443 Ne beszélj így. Nem tud rólam semmit. 372 00:57:20,467 --> 00:57:25,867 Olyannak lát, amilyen azelőtt voltam. És mennyire szeretnék én lenni neki. 373 00:57:27,926 --> 00:57:31,426 - És most félek. - Ugyan, ne bonyolítsuk a dolgokat. 374 00:57:31,450 --> 00:57:33,874 Ha nagyon tetszik attól az öregembertől 375 00:57:33,898 --> 00:57:35,850 az országból, tudod hogyan hogy kielégítse a szeszélyét. 376 00:57:35,874 --> 00:57:39,062 Ez nem szeszély. Életemben először 377 00:57:39,086 --> 00:57:42,274 tudom mit jelent szeretni és szeretve lenni. 378 00:57:42,393 --> 00:57:45,931 Milyen értelmetlen. Mindig mondtam neked 379 00:57:45,955 --> 00:57:49,493 hogy nem vagy csak bolond bolond, ennyi. 380 00:57:56,551 --> 00:58:03,951 - Emlékszel rám? - Nem. 381 00:58:05,593 --> 00:58:07,593 De emlékszem rád. 382 00:58:26,509 --> 00:58:28,509 Most jut eszembe. 383 00:58:40,468 --> 00:58:42,468 Nézd, milyen szép itt. 384 00:58:44,801 --> 00:58:48,401 Vissza akarok menni az országba. gazda vagyok. 385 00:58:48,425 --> 00:58:50,425 Egy paraszt. Aki ír, az működik. 386 00:58:53,343 --> 00:58:56,943 Hernanival minden jól megy, de Marelli még Bécsben van. 387 00:58:56,967 --> 00:59:00,267 Miért várna Marellire? A La Scala nincs egyedül. 388 00:59:00,291 --> 00:59:05,391 Bevezethetnéd a műsort Velencében. Énekelni jövök oda. 389 00:59:05,415 --> 00:59:08,115 Igen. Talán igazad van. 390 00:59:23,593 --> 00:59:26,693 mi az nem vagy boldog? 391 00:59:29,259 --> 00:59:31,259 Igen, túl boldog. Szinte megijeszt. 392 00:59:33,968 --> 00:59:38,368 - Miért félsz? - Hogy elveszítselek. 393 00:59:38,509 --> 00:59:40,509 Én sem akarlak elveszíteni. 394 00:59:41,593 --> 00:59:48,593 Ezért szeretném, ha feladnád magad. A városi élethez, a barátaihoz. 395 00:59:48,926 --> 00:59:50,926 És azt is. A karrieredre. 396 00:59:50,950 --> 00:59:55,950 mit csinálsz Nem válaszolsz nekem. 397 01:00:01,509 --> 01:00:03,509 Hadd énekeljem az operádat. 398 01:00:06,968 --> 01:00:08,968 Akkor azt teszek, amit akarsz. 399 01:00:12,009 --> 01:00:14,009 Kedves. jobban szeretlek, mint gondolnád. 400 01:00:38,176 --> 01:00:44,576 - Nem tűnik túl boldognak, hogy lát engem. - Nagyon örülök, hogy itt vagy. 401 01:00:44,801 --> 01:00:49,801 Valami fontosat kell mondanom. Meg kell értened. 402 01:00:58,134 --> 01:01:03,134 Josephine. Már nem vagyok olyan fiatal. És te viszont fiatalságod virágzója. 403 01:01:04,759 --> 01:01:07,759 És nem szóltam közbe, nem szóltam közbe soha a tetteidben. 404 01:01:08,968 --> 01:01:10,968 De ezúttal túl messzire mentél. 405 01:01:13,009 --> 01:01:16,609 Imádom Verdit. Elmegyek vele. 406 01:01:18,509 --> 01:01:20,509 - Befejeztem az éneklést. - Megőrültél? 407 01:01:24,801 --> 01:01:26,394 És ahogy én értem, el kell fogadnom 408 01:01:26,569 --> 01:01:28,952 a döntésed, és megadni neked áldásom 409 01:01:29,601 --> 01:01:33,101 Nem akarlak elveszíteni. Nem lettél volna nélkülem semmi Ne felejtsd el. 410 01:01:33,125 --> 01:01:37,825 tudom, de megjutalmaztalak. Nincs több kötelezettségem. szabad vagyok. 411 01:01:37,849 --> 01:01:41,249 Most, igen, szabadon tönkreteheti magát azzal a Verdivel elküldhetem 412 01:01:41,273 --> 01:01:43,273 vissza az éhséghez, amikor csak akarom. 413 01:01:43,297 --> 01:01:45,297 Nagyon sok színház van. 414 01:01:45,321 --> 01:01:48,621 Elfelejtetted, hogy én irányítom Olaszország szinte minden színháza. 415 01:01:48,645 --> 01:01:51,845 És amit a közvélemény és a kritikusok szeretnek Tudom, hogyan kell kezelni. 416 01:01:51,869 --> 01:01:55,069 A tegnapi bálvány leeshet a ma esti próbán. 417 01:01:55,093 --> 01:01:57,093 Nem teszed ezt velem. 418 01:01:59,218 --> 01:02:01,018 Igazad van, ma este nem teszem meg. 419 01:02:01,268 --> 01:02:03,468 Adnom kellene egy kis időt gondolkodni rajta. 420 01:02:03,492 --> 01:02:05,492 És van még egy dolog hogy el kell mondanom neked. 421 01:02:05,516 --> 01:02:08,616 Attól az estétől a Nabucco szerzője politikai gyanúsított. 422 01:02:08,640 --> 01:02:12,340 Tudod, hogy ez mit jelent, igaz? 423 01:02:14,843 --> 01:02:17,943 Nem ijesztesz meg, csak undorodsz tőlem. 424 01:02:17,967 --> 01:02:22,667 Menj innen! inkább meghalok mint hogy bármi közöd legyen hozzád. 425 01:02:22,968 --> 01:02:24,968 Már csak holnapig van időd. 426 01:02:31,449 --> 01:02:33,449 Idősebb Marelli. 427 01:02:37,343 --> 01:02:39,343 Idősebb Marelli. 428 01:02:39,384 --> 01:02:41,384 Várjon! 429 01:02:43,426 --> 01:02:45,426 Várjon! 430 01:02:46,218 --> 01:02:47,318 Senior Varelli. 431 01:02:47,384 --> 01:02:49,084 - Elnézést. Verdi úr... - Nincs itt! 432 01:02:49,108 --> 01:02:53,308 - Idősebb Marelli. - Azt mondták nekem, hogy mindig Primadonnával van. 433 01:02:53,332 --> 01:02:55,332 - De ki vagy te? - Az apósa vagyok a házasságom alapján. 434 01:02:55,356 --> 01:03:01,056 Az apósa... nem jöhettél volna jobb időben. 435 01:03:01,080 --> 01:03:03,080 Biztos a mennyország küldte Barezzi úr. 436 01:03:03,104 --> 01:03:06,104 Légyszíves írj be. Csak egy pillanatra. Erre kérem. 437 01:03:06,152 --> 01:03:08,652 beszélni akarok veled Egy percig sem tart, kérem. 438 01:03:23,884 --> 01:03:28,284 megérkeztem. Öltönyt próbál felvenni. Gyere be. Gondoskodom róla, hogy ne jöjjön senki. Csak kopogj. 439 01:03:31,834 --> 01:03:36,734 Gyere be. ki vagy te 440 01:03:38,593 --> 01:03:40,593 Antonio Barrezzi vagyok. 441 01:03:40,617 --> 01:03:43,217 Mr. Barrezzi. 442 01:03:49,051 --> 01:03:52,251 - Most már minden rendben. Elmehetsz. - Igen hölgyem. 443 01:03:52,343 --> 01:03:55,343 Verdi örülni fog, hogy itt lesz. láttad őt 444 01:03:55,367 --> 01:03:58,967 Nem, és inkább nem mondják el hogy itt vagyok Velencében. 445 01:03:58,991 --> 01:04:01,891 nem értem. Leül. 446 01:04:04,051 --> 01:04:07,951 Margarita apja vagyok, és beszélek veled az ő nevében. 447 01:04:07,975 --> 01:04:11,975 Látod ezt a gyűrűt? A lányomé volt. 448 01:04:11,999 --> 01:04:18,799 És azt mondta, csak a nőnek kell odaadnom méltó arra, hogy második feleség legyen. 449 01:04:20,384 --> 01:04:22,384 értem én. Nem hiszel nekem, kedvesem, igaz? 450 01:04:22,408 --> 01:04:26,608 Ez az a kérdés soha nem kellett volna rám raknod. 451 01:04:26,759 --> 01:04:28,759 Milyen jogon ítélkezik felettem? 452 01:04:28,783 --> 01:04:32,983 mindent tudok rólad. Azt is tudom, amit Verdi nem tud, hogy gyereked van. 453 01:04:33,334 --> 01:04:34,634 volt. 454 01:04:34,658 --> 01:04:36,658 És amit már nem kaphatsz meg. 455 01:04:36,718 --> 01:04:38,918 És te is engem hibáztatsz az én szerencsétlenségemre. 456 01:04:38,943 --> 01:04:42,343 Nem, de nem akarom a szerencsétlenségedet hogy Verdié legyen.. 457 01:04:42,367 --> 01:04:46,467 Hogy legyen hűséges felesége és gyermekei. Remélem, ez lesz újra. 458 01:04:46,491 --> 01:04:48,891 És soha nem lehetnél az se feleség, se anya. 459 01:04:48,915 --> 01:04:52,715 - De Verdi szeret engem. - Verdi a családunk tagja. 460 01:04:52,884 --> 01:04:55,384 Neki van az erkölcsünk, a mi elképzeléseink. 461 01:04:55,408 --> 01:04:57,908 Talán szűklátókörűek vagyunk, de nagyon szigorúak vagyunk. 462 01:04:57,932 --> 01:05:00,432 Még ha meg is bocsátana neked, mindig emlékezni fog. 463 01:05:00,456 --> 01:05:02,956 Mindig szégyellné saját gyengeségétől. 464 01:05:02,980 --> 01:05:05,880 Szégyellné magát. Soha nem tudott nézni 465 01:05:05,904 --> 01:05:09,104 egy gyereknek gondolkodás nélkül hogy a feleségének soha nem lesz. 466 01:05:09,128 --> 01:05:13,128 Soha nem lesz. A végén utálni fog téged. 467 01:05:14,051 --> 01:05:16,400 nekem is jogom van hozzá hogy újjáépítsem az életem. 468 01:05:16,401 --> 01:05:18,751 Igen, de nem valaki más élete árán. 469 01:05:18,775 --> 01:05:23,675 Marelli nagyon befolyásos, és féltékeny nagyon gyakran rossz tanácsadó. 470 01:05:23,699 --> 01:05:28,399 - Verdit könnyen elpusztíthatod. - Mindannyian ellenem vagytok. 471 01:05:31,311 --> 01:05:33,311 Senki nem irgalmas, senki. 472 01:05:33,768 --> 01:05:37,468 Az egyetlen dolog, amit tehetsz, ha ha igazán szereted, az az, hogy elhagyod 473 01:05:37,492 --> 01:05:39,492 úgy, hogy soha nem bánja meg. 474 01:05:44,837 --> 01:05:48,861 Josephine... 475 01:06:01,783 --> 01:06:05,083 - Miért nem válaszoltál azonnal? - Felpróbáltam az öltönyömet, de figyelj! 476 01:06:05,107 --> 01:06:07,107 kérem most Annyi dolgom van. 477 01:06:07,131 --> 01:06:09,431 Nem sok idő van hátra a bemutatóig és még mindig olyan vagyok. 478 01:06:09,455 --> 01:06:12,555 Gyere később, egy kicsit később. Kérlek, bocsáss meg. 479 01:06:36,905 --> 01:06:39,505 - Köszönöm. - Nem, kérem. 480 01:09:17,548 --> 01:09:21,048 Nem, állj az ajtó elé. Igen, és ne engedj be senkit. 481 01:09:21,128 --> 01:09:23,228 Mindjárt visszajövök a szállodába. 482 01:09:26,094 --> 01:09:28,394 És ha Verdi, akkor nem látod? 483 01:09:28,418 --> 01:09:30,418 Még Verdi sem. 484 01:09:35,094 --> 01:09:38,194 Nem, most nem. Várjon. hagyj minket békén 485 01:09:38,772 --> 01:09:40,772 Nagyon jó. 486 01:09:45,605 --> 01:09:49,705 - Mi az a Joseppina? - Semmi. Csak egy kicsit fáradt vagyok, ennyi. 487 01:09:49,729 --> 01:09:55,729 Tudod, gyönyörűen énekeltél ma este. Megmozgattál a saját zenémmel. 488 01:10:02,444 --> 01:10:05,544 Josephine. el akarok mondani valamit nagyon fontos. 489 01:10:06,931 --> 01:10:10,231 De nem... De nem tudom hol kezdjem. 490 01:10:15,721 --> 01:10:23,221 Mondd, leszel a feleségem? Furcsának tűnhet, hogy most kérdezlek. 491 01:10:23,588 --> 01:10:26,088 De sosem úgy, mint este Nem akartam ezt annyira 492 01:10:26,100 --> 01:10:28,600 hosszú, hogy csak neked én. kezdek féltékenykedni. 493 01:10:30,252 --> 01:10:32,752 Pont a diadalodban. 494 01:10:36,599 --> 01:10:38,499 Miért nem válaszolsz? 495 01:10:38,523 --> 01:10:41,523 Szerelem, az egyetlen mindent, ami a boldogsághoz kell. 496 01:10:41,547 --> 01:10:45,047 Természetesen. A szeretet magában foglalja a tiszteletet és a bizalmat. 497 01:10:45,071 --> 01:10:49,071 De mi zavar? kérdeztelek ha a feleségem akarsz lenni 498 01:10:52,485 --> 01:10:54,485 Azt szeretném, ha igennel vagy nemmel válaszolna. 499 01:10:57,084 --> 01:11:00,084 Nem hiszem, hogy valaha is lehetnék a feleség, akire szüksége van. 500 01:11:00,787 --> 01:11:02,487 Nem én vagyok neked való nő. 501 01:11:02,524 --> 01:11:05,524 Nem. Nem, ez lehet az oka. Nincs értelme. 502 01:11:05,548 --> 01:11:08,086 Mindig a nőt választom hogy a feleségemnek akarok 503 01:11:08,110 --> 01:11:10,648 és téged választottalak mert akarlak téged 504 01:11:10,672 --> 01:11:16,672 Mindössze annyit kell tennie az, hogy mondd meg, szeretsz-e 505 01:11:17,388 --> 01:11:19,388 Csak ennyit kérdezek. Csak azt. 506 01:11:24,430 --> 01:11:27,430 Nem, most nem. Olyan fáradtnak érzem magam ma este. 507 01:11:27,454 --> 01:11:30,454 Holnap. Holnap tudok gondolkodni érthetőbben és jobban elmagyarázzuk Önnek. 508 01:11:30,478 --> 01:11:35,778 Mi? Nem szeretsz, és nem vagyok jó neked el kell mondanod. 509 01:11:42,446 --> 01:11:46,446 Akkor nagyon jól. azt hittem szeretlek Szórakozott a szerelmes nő szerepe. 510 01:11:46,470 --> 01:11:48,970 Ne felejtsd el, hogy színésznő vagyok. 511 01:11:52,957 --> 01:11:54,957 De. nem értem. 512 01:11:54,981 --> 01:11:59,981 a csókjaid Miért? miért tetted 513 01:12:03,150 --> 01:12:07,150 sajnálom. Ha én csináltalak hisz őszinte voltam. 514 01:12:07,174 --> 01:12:14,074 tovább gondolkodtam. És itt az eredmény. összepakoltam a csomagjaimat. Párizsba megyek. 515 01:12:14,498 --> 01:12:19,498 Csodálatos szerződésem van. Más színház, másik közönség. 516 01:12:20,533 --> 01:12:23,033 Én ezért élek. Ez az én igazi életem. 517 01:12:23,760 --> 01:12:26,760 - Szóval ez a te döntésed. - Igen. 518 01:12:30,822 --> 01:12:34,822 Nagyon jó. Aztán nem volt más mint egy tréfa, ennyi. 519 01:12:34,846 --> 01:12:39,046 Nagyon jó. Engedje meg, hogy gratuláljak. 520 01:12:39,144 --> 01:12:41,144 Elismerem, hogy játszottad a szerepedet a tökéletességig. 521 01:12:41,168 --> 01:12:45,168 És nem szégyellem elmondani. Azt hittem, őszinte vagy. 522 01:12:48,563 --> 01:12:51,563 Nos, én nem vagyok más mint egy paraszt. Nagyon naiv. 523 01:12:52,981 --> 01:12:54,781 Könnyű zuhanyozni. 524 01:12:54,805 --> 01:12:57,805 És te a nagy művész helyett aki szórakozott rajta. 525 01:12:57,829 --> 01:12:59,229 Nem, nem, ez nem így van. 526 01:12:59,253 --> 01:13:02,253 Elég volt ebből a komédiából, nem kell többé hazudnod. 527 01:13:02,277 --> 01:13:06,277 Most már látom, hogy ki vagy valójában. Szegény nyomorult színésznő. 528 01:13:06,301 --> 01:13:09,901 Menj, menj és játszd a szerepedet. egyetértek veled. 529 01:13:09,925 --> 01:13:15,925 Ott van az életed. Ne vesztegessen több időt. Ott fizetést kapsz a színészetért. 530 01:13:15,949 --> 01:13:18,949 A közönség szurkol neked. Búcsú. 531 01:13:44,300 --> 01:13:47,300 Nos, megszabadultál tőle? Nagyon jól csináltad. 532 01:13:47,475 --> 01:13:49,475 Hagyd abba a sírást. 533 01:14:01,272 --> 01:14:05,272 1948... 1949 Zavaros évek, bátor évek 534 01:14:05,296 --> 01:14:08,296 azoknak, akik harcoltak Olaszország függetlenségéért 535 01:14:09,605 --> 01:14:14,605 A magányos Verdi csatlakozott a csatához az osztrák elnyomó ellen 536 01:14:14,682 --> 01:14:16,682 a remény dalait és férfiassá váltak 537 01:14:16,706 --> 01:14:20,706 a hazafiak harci himnuszai amelyeket mindenütt énekeltek, ahol csatákat vívtak. 538 01:14:24,809 --> 01:14:27,809 Éljen Olaszország! Éljen Olaszország! 539 01:19:43,794 --> 01:19:45,794 Rossini az. 540 01:19:48,557 --> 01:19:50,557 Bravó! Bravó! 541 01:19:59,640 --> 01:20:01,640 Bízz bennem, vicces darab ehhez a színházhoz. 542 01:20:01,685 --> 01:20:03,685 Az utolsó sor ő a szomszédomból származik 543 01:20:06,209 --> 01:20:11,209 Zseniális munka. Nagyon is lehetne Ön írja meg. 544 01:20:11,283 --> 01:20:14,283 Természetesen. Még néhány ilyen jó alkotás és megkockáztatom azt, hogy ezt mondjam 545 01:20:14,307 --> 01:20:16,307 A Sevillai Borbélyom meg van írva de Verdi. 546 01:20:16,331 --> 01:20:20,331 Egyébként láttad az új névjegykártyákat? az enyém parancsa. 547 01:20:21,390 --> 01:20:27,190 Nem. Nagyon jól használhatók de două persoane. 548 01:20:28,086 --> 01:20:31,086 Igen. Un giuvaer cu pagini. Ia să vedem; Jó... Paulo. 549 01:20:36,136 --> 01:20:40,536 - Adu-l aici. - Verdit nem lehet ilyen vulgárisan meghívni. 550 01:20:40,619 --> 01:20:46,619 Vulgáris. A feleségem vulgárisnak nevezi a szokást vendégek maradjanak az asztalomnál. 551 01:20:49,133 --> 01:20:51,203 Paulo, du-te în culise și dă-i asta lui Verdi 552 01:20:51,204 --> 01:20:53,133 és mondd meg neki, hogy a bemutató után jöjjön ide. 553 01:23:06,645 --> 01:23:11,245 Mester, úgy tűnik, Victor Hugo elment sietve dolgozzon. 554 01:23:11,269 --> 01:23:13,269 - Ennek az illata. - Nem gondolhatod komolyan. 555 01:23:13,293 --> 01:23:17,293 Valójában a tárgyalásról beszélt kompenzáció, és ami még érdekesebb, 556 01:23:17,317 --> 01:23:21,317 - Mit mondasz... - Ragaszkodott hozzá, hogy a munkáját lemészárolták, 557 01:23:21,329 --> 01:23:24,429 megesküdött, hogy soha többé nem látja Verdit életében 558 01:23:24,553 --> 01:23:28,553 - hacsak nem találkozik vele a bíróságon. - Mit szólnál ehhez. 559 01:23:28,969 --> 01:23:30,969 Nagyon könnyű így beszélni. 560 01:23:31,910 --> 01:23:33,710 Ide bazsalikomlevélre van szükségünk. 561 01:23:33,721 --> 01:23:35,721 Giuseppe Verdi mester és a maestro Victor Hugo. 562 01:23:51,652 --> 01:23:53,607 nagyon boldog vagyok hogy üdvözöljem őket otthonomban 563 01:23:53,608 --> 01:23:55,652 a legnagyobb zsenikről Franciaország és Olaszország 564 01:23:57,582 --> 01:24:00,270 Nem részesültél volna ebben a megtiszteltetésben ha csak egy kicsit több fény lenne 565 01:24:00,294 --> 01:24:02,982 a lépcsőn és ha tehetném hogy felismerjem, ki áll előttem 566 01:24:03,006 --> 01:24:06,406 Ó, tessék, uraim, kár látni önöket annyira mérges Rigoletto, egy remekmű 567 01:24:06,530 --> 01:24:11,530 aminek egész Párizs tapsol és mi a gyümölcse az együttműködésének. 568 01:24:13,064 --> 01:24:17,864 Együttműködés... ez csak a munka tapsolt, komponálta: Giuseppe Verdi. 569 01:24:18,911 --> 01:24:21,711 Munkámban tapsolnak az általad létrehozott karakterek. 570 01:24:21,735 --> 01:24:26,735 Az általam alkotott karakterek voltak hiteles, amit tettél velük, erkölcstelen 571 01:24:26,759 --> 01:24:29,559 - Elnézést? - Erkölcstelen 572 01:24:29,698 --> 01:24:31,698 Azt hittem, azt mondtad, én csináltam őket halhatatlanok. 573 01:24:31,722 --> 01:24:35,122 Gyertek barátaim, lehetséges ne vegye észre 574 01:24:35,246 --> 01:24:37,547 hogy nincs okod dühösnek lenni 575 01:24:37,548 --> 01:24:39,246 Egy hölgy látni akar téged. 576 01:24:41,515 --> 01:24:44,715 Milyen kár. el kell hagynom téged egy perc, de könyörgöm, ígérd meg 577 01:24:44,739 --> 01:24:48,739 hogy addig nem mondasz semmi provokatívat visszajövök 578 01:24:50,501 --> 01:24:55,501 Kedves Joseppinám, micsoda meglepetés. Ma este nem mentél el az operába. 579 01:24:55,525 --> 01:24:58,125 Nem, most Donizetti házából jövök. Szegény ember haldoklik. 580 01:25:03,331 --> 01:25:06,331 Az egyetlen vágya most az visszatér Olaszországba, de nincs pénze. 581 01:25:08,848 --> 01:25:10,848 Ismered őt. Nem kér semmit, senkitől. 582 01:25:10,872 --> 01:25:16,872 Szerintem a befolyásoddal meg fogod tenni találja meg a módját, hogy segítsen neki egy kicsit. 583 01:25:23,619 --> 01:25:28,619 Nem tudom, hogyan tudnánk... meg tudnám szervezni jótékonysági koncert az összes művész részvételével 584 01:25:28,643 --> 01:25:32,643 tudd meg most Párizsban... hogy tetszik ez neked 585 01:25:32,667 --> 01:25:36,491 Nos, most ez is eldőlt drágám, tudod, menjünk be 586 01:25:36,515 --> 01:25:40,667 nézd csak meg, hány vendég és ők mind hírességek, Verdi is az 587 01:25:42,485 --> 01:25:46,185 Nem, köszönöm mester, mennem kell azonnal, nem akarlak többé visszatartani 588 01:25:46,209 --> 01:25:49,909 De miért mondod ezt most? mindenki örülni fog, hogy lát. 589 01:25:50,038 --> 01:25:52,338 - Olyan elszigetelten laksz Paisban. - Elnézést mester... 590 01:25:52,602 --> 01:25:55,502 de szerintem jobb, ha gyere és hagyja abba a vitát ott. 591 01:25:55,542 --> 01:25:57,542 Figyelj... figyelj... 592 01:25:57,566 --> 01:25:59,766 De hadd magyarázzam el. Az osztrák cenzor az, aki 593 01:25:59,790 --> 01:26:02,790 aki megváltoztatta a karaktereket, francia király Mantuan hercege lett 594 01:26:02,814 --> 01:26:06,014 Blancából parancsra Gilda lett a kormányt mindvégig beavatkoztak 595 01:26:06,038 --> 01:26:10,026 Egyszer és mindenkorra kérem próbáld megérteni azt az olasz művészetet 596 01:26:10,050 --> 01:26:14,038 mától nem érheti el a nyilvánosságot addig nem cenzúrázza az osztrák rendőrség. 597 01:26:14,062 --> 01:26:16,062 - Hát nem! - Hát igen. 598 01:26:18,192 --> 01:26:20,392 - Nos, akkor szereted az operát? - Igen. Sajnos. 599 01:26:26,272 --> 01:26:30,272 Hagyjuk már egyszer ezt a nevetséges vitát; add a kezed 600 01:26:32,967 --> 01:26:36,967 ez a szellem minden jó, ha jó a vége. 601 01:26:36,991 --> 01:26:39,706 Kedves Josephine, amikor szegénynek barátai vannak 602 01:26:39,830 --> 01:26:42,590 olyan fontos de annyira izgatott 603 01:26:42,633 --> 01:26:46,633 elnézést kell kérned, ha nem ajánlanak fel ilyet gyönyörű hölgyek, megérdemlitek, 604 01:26:46,657 --> 01:26:50,657 Hadd mutassam be nagyszerűségünket csapattal, lehet, hogy már találkoztál velük. 605 01:26:50,681 --> 01:26:53,681 Igen. Nagyon régen. 606 01:26:55,079 --> 01:26:58,079 Azért jött, hogy meséljen nekem Donizettiről kétségbeejtő helyzetben van. 607 01:26:58,103 --> 01:27:00,103 kedvesem, milyen öröm újra látni 608 01:27:00,127 --> 01:27:04,127 Jót tennél nekünk, ha velünk maradnál egy darabig, nem ennek kellene megtörténnie? 609 01:27:04,151 --> 01:27:08,151 Gondoltam, felajánlom a kaméliáimat az egyik operád librettójaként, 610 01:27:08,175 --> 01:27:12,175 de ha cenzúra Olaszországban ez tényleg olyan súlyos, nem. 611 01:27:12,199 --> 01:27:19,199 Ebben az esetben nem a cenzorok aggasztanak kedves Dumas, félek a karaktertől. 612 01:27:20,420 --> 01:27:22,420 Nem érzek szánalmat a hősnőd iránt. 613 01:27:22,444 --> 01:27:26,444 Hogy mondhatod, hogy nem egy csodálatos szerelmi történet? 614 01:27:26,468 --> 01:27:29,468 köszönöm hölgyem ez a legszebb bók 615 01:27:29,592 --> 01:27:31,392 amit a munkámért kaptam, 616 01:27:31,416 --> 01:27:34,416 Akkor nem gondolsz nőre fel tudja áldozni magát egy férfiért. 617 01:27:34,440 --> 01:27:40,440 Olyan nők, mint ő, kedves Dumas! nincs meg bennük ez a hősies tulajdonság, 618 01:27:41,734 --> 01:27:44,434 nem tudják, mit jelent az áldozat, csak azt gondolják 619 01:27:44,465 --> 01:27:46,465 kielégíteni a hiúságot, könnyű élet és pénz. 620 01:27:46,489 --> 01:27:51,389 Hálát kell adnod az égnek, hogy nem soha nem szeretett olyan nőt, mint Camille 621 01:27:51,413 --> 01:27:54,413 amiről írtál ezért írhattad meg a történetét. 622 01:27:54,437 --> 01:28:00,437 Ami engem illet, nem fogom tudni soha egy sort se írj róla. 623 01:28:02,954 --> 01:28:06,954 - Ön könyörtelen velünk, nőkkel. - Nem, asszonyom, bizonyos nőkkel 624 01:28:14,160 --> 01:28:17,860 elnézést, asszonyom, későre jár bocsánat, mennem kell 625 01:28:25,033 --> 01:28:30,033 - Mi van veled, kedvesem, beteg vagy? - Nem, nem, köszönöm, ez semmi 626 01:28:34,466 --> 01:28:38,466 Leszel olyan kedves, hogy emlékeztesse a férjét, hogy miért megígérte nekem Donizettiért. 627 01:28:38,490 --> 01:28:40,490 - Határozottan. - Köszönöm. 628 01:28:44,129 --> 01:28:47,729 Giuseppina, el tudom képzelni, mit szenvedtél, vigasztalásra lett volna szüksége. 629 01:28:47,870 --> 01:28:51,270 de te, szegény, gondoltad csak a nekem való adományon. 630 01:28:56,909 --> 01:29:01,409 Tegnap este kétségbeesett voltam. Amikor olyan váratlanul találkoztam vele, 631 01:29:01,433 --> 01:29:03,433 Azt hittem, meg fogok halni. 632 01:29:03,457 --> 01:29:05,012 A lábai elé akartam esni 633 01:29:05,013 --> 01:29:07,457 és kérje a bocsánatát és kiabálsz velük, hogy ez nem igaz, 634 01:29:07,481 --> 01:29:12,481 hogy annyira szeretem őt, mint valaha és talán még több is 635 01:29:12,505 --> 01:29:17,005 de minden szavában nem volt más, csak a keserűség. 636 01:29:19,373 --> 01:29:20,673 Nem a te hibád volt. 637 01:29:20,697 --> 01:29:24,697 Csak feledtetni akartam vele, nem pedig rávenni gyűlölni, mint ő 638 01:29:24,721 --> 01:29:27,421 Próbáld meg neki elmondani az igazat kedvesem hogy a javára hazudtál 639 01:29:27,545 --> 01:29:31,245 vagy legalábbis arra, amivé tett hogy azt gondolja, hogy ez a saját érdeke 640 01:29:31,269 --> 01:29:36,269 Jól ismerem őt ő egy nagyon makacs ember. 641 01:29:36,669 --> 01:29:38,669 Bolond, ezt gondolom Verdiről. 642 01:29:44,015 --> 01:29:46,015 De sokat szenvedett. 643 01:29:48,307 --> 01:29:54,307 Viszlát mester, és kérlek, bocsáss meg ha zavartalak a bajaimmal. 644 01:29:54,331 --> 01:29:57,319 Viszlát Giuseppina és ha elmész, ne felejts el eljönni 645 01:29:57,343 --> 01:30:00,331 hogy újra lássa ezt az öregembert ostobán bezárva a házába. 646 01:30:00,355 --> 01:30:02,055 Nem! 647 01:30:02,079 --> 01:30:06,079 Minden búcsú lehet az utolsó amikor valaki az én állapotomban van. 648 01:30:06,103 --> 01:30:08,103 - Hogyan? - Menj, menj! 649 01:31:14,778 --> 01:31:16,346 Valaki keres téged. 650 01:31:16,347 --> 01:31:19,778 - Hol. - A hátsó bejáratnál. 651 01:31:36,608 --> 01:31:40,608 Donizetti! Micsoda meglepetés, megtiszteltetés, gyere mester, ülök neked. 652 01:31:43,664 --> 01:31:48,664 Azért jöttem, hogy ne hallgassak rád a zene. Mint zenész, 653 01:31:48,756 --> 01:31:52,756 akár zseni is lehetsz, de tetszik ember te egy önző és teljesen vak bolond vagy. 654 01:31:54,379 --> 01:31:58,379 Ha nem tetszik, amit mondtam, az életemnek vége, beteg vagyok 655 01:31:59,711 --> 01:32:03,711 és csak múltam van, az egész az érzések a lelkemben elmúltak 656 01:32:03,735 --> 01:32:07,735 Talán ezért tudok beszélni; Úgy beszélhetek veled, mint senki mással. 657 01:32:10,218 --> 01:32:12,218 Ülj le és hallgass rám. 658 01:34:01,964 --> 01:34:05,964 - Csak az igazat mondtam neked - Hogy lehet egy nő igazán 659 01:34:05,988 --> 01:34:09,988 - ilyen jól hazudni. - Mert mélyen szerelmes volt. 660 01:34:10,012 --> 01:34:14,012 Piedesztálra állított, bálvány voltál és méltatlannak tartotta magát hozzád 661 01:34:15,012 --> 01:34:17,012 annyira szerelmes voltam vak voltam. vak voltam. 662 01:34:17,995 --> 01:34:21,995 Soha nem értetted meg Joseppinát. Az a tény, hogy meghozta ezt az áldozatot 663 01:34:22,019 --> 01:34:24,019 minden férfihoz méltónak bizonyult. 664 01:34:24,043 --> 01:34:27,543 Hidd el, a dicsőség és a gazdagság azt jelenti kevesebb a semminél 665 01:34:27,567 --> 01:34:31,567 a szerelem nélküli életben semmi sem számít az őszinte és tiszta vonzalomhoz képest. 666 01:34:34,902 --> 01:34:37,902 Mester, a közönség azt akarja, hogy jöjjön, kérlek 667 01:34:41,360 --> 01:34:46,360 Hajrá, töltse el magát tapssal ha ezt keresed, de ne felejtsd el, hogy nem az 668 01:34:47,584 --> 01:34:52,584 a zajon kívül semmi sem tud feltölteni a fül és a zseb, de nem a szív. 669 01:35:05,723 --> 01:35:07,723 Gyere be. 670 01:35:11,953 --> 01:35:13,953 Gyere, gyere... 671 01:35:13,977 --> 01:35:16,977 Oda tettem a diákok cuccait. 672 01:35:21,415 --> 01:35:23,415 - Milyen diákok? - Az énekiskola diákjai. 673 01:35:24,034 --> 01:35:27,934 - De én nem... - Elnézést, mit keresel? 674 01:35:29,047 --> 01:35:35,047 - Tanárnő... Joseppina asszony... - Elment, nem tudtad? 675 01:35:36,403 --> 01:35:40,403 - Elment... És hova ment? - Ki tudja. 676 01:35:40,427 --> 01:35:43,427 Még csak el sem mondta Én voltam a kedvenc tanítványa 677 01:35:44,591 --> 01:35:46,591 Csak azt mondta, hogy zárjam be az iskolát. 678 01:35:47,150 --> 01:35:49,150 De lehet, hogy valakinek hagyott címet. 679 01:35:49,174 --> 01:35:55,174 megmondtam. Sietve elhagyta az iskolát. Nagyon kevés dolgot vitt magával. 680 01:35:55,198 --> 01:35:57,198 És azt mondta, hogy később elküldi poggyász után. 681 01:36:08,992 --> 01:36:13,992 Elfelejtettem bepakolni a könyvet. elölről kell kezdenem. 682 01:36:15,328 --> 01:36:17,328 Nagyon tetszett neki. Sírt, amikor elolvasta. 683 01:36:19,990 --> 01:36:21,990 "HÖLGY TEVÉVEL" 684 01:37:09,292 --> 01:37:11,292 Mindenhol kerestem, de senki nem ismeri őt. 685 01:37:14,238 --> 01:37:16,238 Semmi, semmi, semmi. 686 01:37:22,503 --> 01:37:26,503 - Ki kell derítenem, hol van, igen. - Igen, mester. 687 01:37:35,548 --> 01:37:37,548 Várj, vedd ezt. Ne aggódjon a költségek miatt 688 01:37:39,862 --> 01:37:41,862 mindent megteszek. 689 01:37:43,409 --> 01:37:47,409 Barezzi atya. Gyere be. Azonnal beszélünk. 690 01:37:56,794 --> 01:37:58,794 Ki volt az a fiatalember? 691 01:38:05,496 --> 01:38:09,496 Elnézést, nem akartam goromba lenni. 692 01:38:09,520 --> 01:38:11,520 Hogy halad a munkád? 693 01:38:11,544 --> 01:38:15,544 A címre gondoltam hogy az új munkád. La Traviata 694 01:38:17,473 --> 01:38:19,473 Egy kicsit... merész 695 01:38:19,497 --> 01:38:23,497 Az a fiatalember kapott tőlem Giuseppina felkutatásának feladata. 696 01:38:23,521 --> 01:38:25,521 - Még mindig szereted. - Megmondtam. 697 01:38:28,752 --> 01:38:30,752 Igen, értem. 698 01:38:31,329 --> 01:38:36,329 Nem, nem értetted. Mintha nem értenéd amikor mindent megtettél, hogy szakíts minket 699 01:38:36,353 --> 01:38:39,353 De a saját érdekedben tettem, Giuseppe. 700 01:38:39,377 --> 01:38:42,377 Mérges vagy rám mert vigyázok rád 701 01:38:45,144 --> 01:38:47,644 Rosszul érzem magam. 702 01:38:48,896 --> 01:38:50,896 De nem számít. 703 01:38:51,522 --> 01:38:55,522 Megértettem, hogy ha az a nő vele lesz nincs itt helyed számomra. 704 01:39:01,233 --> 01:39:03,233 viszlát 705 01:39:04,908 --> 01:39:08,908 Nem, Barezzi papa, semmi közöm hozzád. 706 01:39:10,345 --> 01:39:13,945 Ha valaki a hibás, az én vagyok. 707 01:39:17,298 --> 01:39:21,298 Amikor rájöttem, mekkora az áldozat túl késő volt. 708 01:39:25,829 --> 01:39:29,829 Milyen nagy volt a szerelme nekem mindig. 709 01:39:30,515 --> 01:39:35,515 És most az a hibám, hogy megölök azzal a magányossággal, ami eluralkodott rajtam. 710 01:39:37,023 --> 01:39:41,323 Szóval, ha most elhagynál engem és növelnéd szenvedésemet, magányomat. 711 01:39:41,347 --> 01:39:45,335 kedves fiam 712 01:39:47,571 --> 01:39:50,571 ha még mindig szereted ezen a szegény öregemberen, aki 713 01:39:50,793 --> 01:39:54,781 mindennek ellenére mindig vigyázott tőled, szeret téged, 714 01:39:56,105 --> 01:39:59,105 mintha a saját fia lennél. itt vagyok. 715 01:40:06,336 --> 01:40:09,336 Köszönöm, köszönöm! 716 01:43:11,123 --> 01:43:13,123 És azt hitték, hogy a premier nem lesz sikeres. 717 01:43:14,640 --> 01:43:17,440 Rájöttek a hibájukra. És az enyém. 718 01:43:21,202 --> 01:43:23,202 Jöjjön be! 719 01:43:25,985 --> 01:43:27,985 - Mikor jöttél! - Most érkeztem. 720 01:43:28,009 --> 01:43:30,009 - No és... - Semmi. 721 01:43:30,033 --> 01:43:34,233 Milánóban sem találtam nyomát idősek foglalkoztatása. 722 01:43:34,257 --> 01:43:36,457 Most várjuk a híreket Párizsból. 723 01:43:36,472 --> 01:43:40,472 Remélhetőleg valaki felveszi a csomagjait. Talán szerencsénk van. 724 01:43:40,496 --> 01:43:42,496 Köszönöm. 725 01:43:43,671 --> 01:43:45,671 Mindenesetre folytatom. Számíthatsz rá. 726 01:43:48,443 --> 01:43:51,443 köszönöm tedd meg 727 01:44:01,242 --> 01:44:05,242 - A lelkét beletette ebbe a zenébe. - Tényleg. 728 01:44:05,266 --> 01:44:08,266 - Eddig nem jött. - Talán szerelmes. 729 01:44:08,290 --> 01:44:12,290 - Azt mondják, képtelen a szerelemre. - A színfalak mögött van. Ő az évszázad zsenije. 730 01:44:16,112 --> 01:44:18,112 - Kisasszony. - Igen. 731 01:44:18,136 --> 01:44:20,136 - Maga Miss Berberina? - Igen. 732 01:44:20,160 --> 01:44:23,160 - Hol van a nővéred? - Nem tudom. Soha ne írj. 733 01:44:26,607 --> 01:44:29,007 - Azt hittem, veled van. - Nem, néhány barátommal jöttem. 734 01:44:29,008 --> 01:44:32,008 Az emeleten vagyunk, és engem várnak. elnézést 735 01:45:03,121 --> 01:45:04,121 elnézést 736 01:45:08,201 --> 01:45:10,201 - Elnézést. - Idejében visszajöhettél volna. 737 01:45:10,225 --> 01:45:16,225 - Miért jöttél ide ezeknek az embereknek a közelébe? - Nem akarom, hogy bárki felismerjen. 738 01:48:53,589 --> 01:48:55,589 Olyannak látlak, amilyen valójában vagy. Nyomorult. 739 01:48:57,344 --> 01:48:59,844 Ugyan, igazad van a színészi jelenetekkel kapcsolatban 740 01:49:00,002 --> 01:49:01,402 Ez a te értéked. 741 01:49:01,544 --> 01:49:03,544 Menj el hozzá, legalább nem vesztegeti az időt. 742 01:49:03,568 --> 01:49:07,568 A közönség tapsát kérem. 743 01:49:37,518 --> 01:49:40,518 - Hová mész? - Menjünk... 744 01:50:06,947 --> 01:50:08,947 Minden reményünket elveszítettük, hogy megtaláljuk. 745 01:50:08,971 --> 01:50:12,971 - Mindenhol kerestelek. - És engem keresett? 746 01:50:12,995 --> 01:50:16,995 Igen. Ez neked szól. 747 01:50:18,407 --> 01:50:20,407 Hívni. Bocsánatot kérni. 748 01:50:38,633 --> 01:50:40,633 gyere 749 01:50:51,265 --> 01:50:53,265 emlékszel-e 750 01:50:59,502 --> 01:51:02,702 Adnod kell annak a nőnek, aki átveszi a helyemet, mert az emlékezetem 751 01:51:02,726 --> 01:51:04,726 hogy ne rontsa el a boldogságukat. 752 01:51:08,141 --> 01:51:10,141 A lányom adja neked. 753 01:51:14,784 --> 01:51:16,784 Köszönöm. 754 01:51:52,300 --> 01:51:54,300 Josephine! 755 01:57:37,839 --> 01:57:41,839 Szegénységben és alázatban, erre a földre jöttem. 756 01:57:41,863 --> 01:57:44,363 És feladom őt a szegénységben. 757 01:57:44,387 --> 01:57:49,387 Mindent, amink van, visszaadjuk a zenének. 758 01:57:54,776 --> 01:57:59,776 A zenészek pihenőházában és az általam alapított énekesek. 759 01:57:59,800 --> 01:58:04,800 Minden munkám közül ő az, akit a legjobban szeretek. 760 01:58:12,925 --> 01:58:15,925 A videót itt találja: http://rutracker.org/